U.S. Polo Assn. ilanına yazık etmişler!

U.S. Polo Assn.'nin 26 Nisan günkü Sabah gazetesinin Günaydın eki ile birlikte verdiği reklam eki görülmeye değerdi doğrusu..

Türkiye'deki ajans, yazılar ve görseller için epey uğraşmışa benziyor. Gazetede, ilanı hazırlayan ajans yazılı olmadığından fikirlerimizi buraya yazıyoruz:

Polo oyununun nereden geldiği, günümüzdeki durumuyla ilgili bazı veriler ve bu oyunun takipçisine ve meraklısına getirdiği yaşam tarzı vs. hoş bir çalışma idi. Ancak; metinde öyle cümleler var ki, öyle zorlama, doğallıktan uzak ve anlamsız! Bazı görselleri uzun yazıyla değil, belki birkaç kelimelik sloganla bütünlemek daha doğru. Yakışıklı olmasına çalışılan zorlama cümleler, okunması için değil sanki dekor niyetine konmuş gibi..

Ajansa ve metin yazarına verilen onca paraya yazık! Onca emek, kabaca yapılmış hatalar yüzünden değerini kaybetmiş!

Metinden örnekler:

Evinize hoş geldiniz...

U.S. Polo Assn. Ev tektil koleksiyonu, özgün ve doğal tarzıyla ruhunuzu özgürleştirerek sizi canlı bir dinamizm ile sarıyor.
(Canlı olmayan bir dinamizm olsa nasıl olurdu acaba?.. Yazı şöyle bitebilirdi; .... size canlılık ve dinamizm sunuyor.)

Harekete Özgürlük...

U.S. Polo Assn. ayakkabı koleksiyonu, 2008 yaz sezonunda da dinamik, genç, cıvıl cıvıl ve ihtişamlı...

(Bir ürün dinamik, genç ve cıvıl cıvıl ise aynı zamanda ihtişamlı olması saçmadır! İhtişamlı kelimesi tüm cümleyi batırmış, yazık olmuş!)